フロム・ヘル翻訳

http://garth.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-a7c7.html
http://www.msz.co.jp/news/topics/fromhell.html

　　　　　　　　　　　　　テーマは人間賛歌！！
　　　　　　　　　　　　　/￣｀´￣｀´￣￣｀ヽ 
　　　　　　　　　　　　　|　　rヘrへ、 　 　　| 
　　　　　　　　　　　　　|　 /　　　　￣｀Y　乂 　　　　 
　　　　 　 　 　 　 　 　 〉く＿(（＿＿,　/ 　 　｀Y 　　　
　　　　 　 　 　 　 　 ／　(・ 〉 （・　丿 |　 　　　| 　 
　 　 　 　 　 　 　 　 |　 く　/＿入_　ィヽ　　　八＿＿ 
　　　　　　　　　　　　ヽ　r'　人＿＿〉 /　　　　 ｀ヽ 　 ｀Y 
　　　　　　　　　　　　/　ノィ r'┴┘j　 〉　　　　　　|　 　 | 
　　　　　　　　　　　 入　 /　￣￣´ 　 ',　　 ∧ 　/￣￣￣＼ 
　　　　　　　　　　　　,ハ l 　 　 　 　 　 ' 　/　 ∨　　 　　　　＼ 
　　　　　　　　 　 　 /　　 V＼　　　　 ／V　　　　　　　 　 　 　 ＼ 
　　　 　 　 　 　 　 / 　 　 　 l ＼∧／　　|　　　ー―r--!　　　　　〉 
　　　　　　　　　　 | 　 　 　 ∧　|　　　 　 |　 　 　 　 |　/　 　　　/ 
　　　　　　　　　　 | 　 　　　￣￣￣￣|￣）)　　　　　|V　　　　 / 

フロム・ヘルがみすず書房から。
昔２ちゃんではフランス書院からロストガールが翻訳とネタが出てたものだが。
「トップ１０」も出ることだし、アラン・ムーアファンには至福の1年でしたね。
メビウスみたいにユリイカで特集してもいいぐらいなんですが、ポスモ論壇的には対象外なんでしょうな。